酒林外传

说酒

木讷呆萌是酒前，高歌痛饮似癫痫。

江山指点从头数：天地查完我老三！

译文：

    酒前不声不响，如同偏瘫般呆萌可爱，

    一喝上酒那就如同患了癫痫病般抽疯把酒言欢。

    把天下英雄从头细数，

天老大，地老二，我特么老三！！！

喝点小酒

微步凌波腿似无，仰天大笑类婴哭。

英雄只此唯余我，除了墙头我不扶！

译文：

    喝完后两脚发飘自由挥洒如若无腿一般（也叫喝张脚了），

    仰天大笑就像小孩哇哇大哭。

    在这除了我别人都不行，都离我远点！

    除了扶墙，哥谁都不服！！！

一剪梅 • 酒殇

双目深茫像死鱼，头点如鸡，笑若婴啼。车轮话语再重提：酒这东西，不是东西。

一脚高来一脚低，醉眼依稀，远近路迷。手拉小树语依依：非我薄情，身已如泥。

译文：

    喝的红头涨脸，两眼直勾勾地看得人心里发毛，

    一点头如同鸡啄米，一笑像小孩儿哭。

    翻来覆去就那几句话，

唉，喝了酒这东西，你就不是东西了。

喝的(栽楞地)深一脚浅一脚走了，

    喝懵(喇忽)了，也找不着家了。

    拉着路边的小树当成兄弟依依惜别：

    "兄弟！不是哥不够意思再整一缸子，是我有点整多了……"

醉后惊魂

前楼老李三只脚，隔壁小张眼两排。

今宵到底缘何事？鬼怪妖魔出洞来！

译文：

    前楼老李公然长了三只脚，他还在那栽楞地走着！

    隔壁小张竟然变成了四只眼，他还在那忽忽悠悠地看我！！

    今天晚上到底出了什么事？

    怎么这些妖魔鬼怪都出洞了呢？不会有啥事吧……