一剪梅 • 酒殇

双目深茫像死鱼，头点如鸡，笑若婴啼。车轮话语再重提：酒这东西，你这东西。

一脚高来一脚低，醉眼依稀，远近路迷。手拉小树语依依：非我薄情，身已如泥。

译文：

    喝的红头涨脸，两眼直勾勾地看得人心里发毛，

    一点头如同鸡啄米，一笑像小孩儿哭。

    翻来覆去就那几句话，

唉，喝了酒这东西，你就不是东西了。

喝的(栽楞地)深一脚浅一脚走了，

    喝懵(喇忽)了，也找不着家了。

    拉着路边的小树当成兄弟依依惜别：

    "兄弟！不是哥不够意思再整一缸子，是我有点整多了……"